in pocket

Sens de "in pocket" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	in pocket	con ganancia [adj]
2	General	in pocket	con ganancia [adv]

Sens de "in pocket" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 80 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	key of honor that certain palace employees carried in the right pocket	punzón [m]
2	General	have someone in one's back pocket	faltriquera [f]
3	General	pocket a ball in billiards	entronerar [v]
4	General	pocket-hole in a billiard-table	tronera [f]
5	General	pocket a ball in billiards	entronerar [v]
6	General	be in pocket	ganar [v]
7	General	theft in which one delinquent distracts the victim by screaming, while another removes the wallet from their pocket	maquinazo [m] PE
8	General	pocket (in clothing)	bolsa [f] MXCAM
9	General	pocket-hole, opening in women's cloaks	manera [f] disused
10	General	amount of something that fits in a pocket (especially money)	bolsada [f] HNSVNI
11	General	pocket in a piece of clothing	baisa [f] SV
12	General	large pocket in an article of clothing	faldiquera [f] DOVE
13	General	keeping money in a hidden pocket	landrero [adj] rare
14	General	put something in the pocket	embolsicar [v] LAM
15	General	put part of the money won in a game into one's pocket	apuñalear [v] DO
16	General	put in a pocket	embolsicar [v] EC
Idioms
17	Idioms	have someone in one's pocket	tener a alguien en el bolsillo [v]
18	Idioms	have someone in one's pocket	tener a alguien en la palma de la mano [v]
19	Idioms	have someone in one's pocket	tener dominado a alguien [v]
20	Idioms	have something burning a hole in your pocket	querer gastar el dinero lo antes posible [v]
21	Idioms	have something burning a hole in your pocket	tener el dinero quemando en el bolsillo [v]
22	Idioms	be in one's pocket	tener (a alguien) en el bolsillo [v]
23	Idioms	be in one's pocket	tener (a alguien) bajo control [v]
24	Idioms	be in somebody's pocket	estar bajo el control de alguien [v]
25	Idioms	be in somebody's pocket	estar bajo la influencia de alguien [v]
26	Idioms	be in someone's pocket	estar bajo el control de alguien [v]
27	Idioms	be in someone's pocket	estar bajo la influencia de alguien [v]
28	Idioms	be in the pocket of someone	ser dominado por alguien [v]
29	Idioms	be in the pocket of someone	estar bajo el control de alguien [v]
30	Idioms	put your hand in your pocket	hacer donaciones [v]
31	Idioms	put one's hand in one's pocket	meterse la mano en el bolsillo [v]
32	Idioms	put one's hand in one's pocket	introducir la mano en el bolsillo [v]
33	Idioms	burn a hole in one's pocket	dar un cabe al bolsillo [v]
34	Idioms	have someone in one's pocket	tener a alguien en el bote [v]
35	Idioms	have someone in one's pocket	tener alguien en la bolsa a otra persona [v]
36	Idioms	burn a hole in one's pocket	quemar en el bolsillo [v]
37	Idioms	have a death adder in one's pocket	ser un agarrado
38	Idioms	have a death adder in one's pocket	tener un cocodrilo en el bolsillo
39	Idioms	have a death adder in one's pocket	ser tacaño
40	Idioms	have a death adder in one's pocket	ser mezquino
41	Idioms	live in someone's pocket	vive (del padre/amigo)
42	Idioms	live in someone's pocket	estar en una relación estrecha con
43	Idioms	burn a hole in one's pocket	el dinero le quema las manos
44	Idioms	burn a hole in the pocket	tener un agujero en el bolsillo
45	Idioms	live in someone's pocket	depender de alguien financieramente
46	Idioms	money burns a hole in someone's pocket	gasta el dinero tan pronto como se lo gana
47	Idioms	money burns a hole in someone's pocket	el dinero le quema las manos
48	Idioms	in one's pocket	bajo la influencia de alguien
49	Idioms	in one's pocket	en el bolsillo de alguien
50	Idioms	have someone in one's pocket	echarse a la bolsa [v] CR
51	Idioms	have someone in one's pocket	echarse al bolsillo [v] CRDOECCL
52	Idioms	have someone in one's pocket	echarse en el bolsillo [v] CLrare
53	Idioms	have someone in one's pocket	echarse en el bolsillo [v] CRCUDO
54	Idioms	have someone in one's pocket	echarse en la bolsa [v] MXGTHNNICR
Speaking
55	Speaking	i am in pocket	tengo plata
56	Speaking	do you have anything in your pocket?	¿tiene algo en su bolsillo?
57	Speaking	i am in pocket	estoy forrado
58	Speaking	what did you just put in your pocket?	¿qué acabas de guardarte en el bolsillo?
Colloquial
59	Colloquial	burning a hole in one's pocket	dar un cabe [m]
60	Colloquial	key worn on the coat pocket by honorary royal chamberlains in spain	llave capona [f]
61	Colloquial	search in one's pocket	revolver en los bolsillos [v]
62	Colloquial	have someone in one's pocket	meterse a alguien en el bolsillo [v]
63	Colloquial	have someone in one's pocket	tener alguien en bolsillo a otra persona [v]
64	Colloquial	burn a hole in one's pocket	dar un cabe [v]
65	Colloquial	have in one's back pocket	tener en la faltriquera a una persona [v]
66	Colloquial	have someone in one's pocket	echarse alguien en la bolsa a otra persona [v] MXNI
67	Colloquial	be in someone's back pocket	estar alguien en el bote [v] ES
68	Colloquial	have in one's pocket	tener a alguien en el bote [v] ES
69	Colloquial	put in a pocket	embolsillarse [v] DOVE
Slang
70	Slang	piss in someone's pocket	adular a alguien con mentiras
71	Slang	piss in someone's pocket	tratar de engañar a alguien
72	Slang	piss in someone's pocket	tratar de estafar a alguien
Geology
73	Geology	gas pocket in a coal mine	averno [m]
74	Geology	pocket in a vein	cavidad de un filón [f]
Sports
75	Sports	(us pool) shot that involves first hitting a striped ball and then sinking the cue ball in a pocket	dobletazo [m] HN
76	Sports	puttting a pool ball in a wrong pocket	sombrero [m] HN
77	Sports	play of sinking a ball in a pocket after hitting another ball	billa (francés) [f]
78	Sports	sink a ball in the wrong pocket	encholarse [v] CR
American Football
79	American Football	stay in the pocket	quedarse en la bolsa
80	American Football	move in the pocket	moverse en el bolsillo de protección